1
00:00:06,260 --> 00:00:10,820
[अंधेरी रात में गले लगाओ]

2
00:00:10,820 --> 00:00:13,100
[एपिसोड 2]

3
00:00:32,110 --> 00:00:32,750
वह है

4
00:00:34,200 --> 00:00:35,110
तुम मेरा बदला कैसे चुकाओगे?

5
00:00:36,440 --> 00:00:36,990
मैंने तो बस सपना देखा

6
00:00:37,600 --> 00:00:39,230
एक सुअर ने मुझे काट लिया.

7
00:00:42,440 --> 00:00:43,350
तैयार हो जाओ,

8
00:00:43,360 --> 00:00:44,550
हम मिस्टर जिया के साथ नाश्ता कर रहे हैं।

9
00:00:49,600 --> 00:00:51,510
मेरे लिए अलमारी से एक शर्ट ले आओ।

10
00:00:52,280 --> 00:00:53,110
मैं सुरक्षित महसूस नहीं करता

11
00:00:53,120 --> 00:00:54,430
इस तरह कपड़े पहने.

12
00:01:26,200 --> 00:01:26,670
क्या...

13
00:01:27,560 --> 00:01:28,470
तुम क्या कर रहे हो?

14
00:01:44,200 --> 00:01:44,750
आउच.

15
00:01:46,480 --> 00:01:47,270
कुछ निशान छोड़ने होंगे

16
00:01:47,680 --> 00:01:49,030
यथार्थवाद के लिए.

17
00:01:56,640 --> 00:01:56,910
मैं...

18
00:01:57,040 --> 00:01:57,670
मैं इसे स्वयं करूँगा।

19
00:02:12,080 --> 00:02:12,550
इतना खराब भी नहीं।

20
00:02:18,600 --> 00:02:19,350
बस इतना ही

21
00:02:19,360 --> 00:02:20,390
यह अधिक विश्वसनीय है.

22
00:02:28,560 --> 00:02:29,270
झेकिंग,

23
00:02:29,600 --> 00:02:30,350
आप ऊपर?

24
00:02:45,120 --> 00:02:46,710
अच्छा लग रहा है, हुह?

25
00:03:04,020 --> 00:03:07,140
♪एक आदर्श साथी की तरह व्यवहार करें♪

26
00:03:07,620 --> 00:03:11,100
♪क्योंकि हम एक नाटक में शामिल हैं♪

27
00:03:15,560 --> 00:03:17,350
लगता है आपको मजा आया

28
00:03:18,120 --> 00:03:19,550
आपका "मीठा" भोजन.

29
00:03:21,400 --> 00:03:21,950
उसकी?

30
00:03:22,380 --> 00:03:24,340
♪मैं अपना बचाव नहीं कर सकता♪

31
00:03:26,800 --> 00:03:28,350
वह बिल्कुल मासूम दिखती है.

32
00:03:31,620 --> 00:03:34,940
♪यहाँ तक कि प्यार का भ्रम भी पैदा कर रहा है♪

33
00:03:37,380 --> 00:03:38,420
♪कोई भी स्पष्ट नहीं कर सकता♪

34
00:03:40,720 --> 00:03:41,430
किसी की जरूरत है

35
00:03:41,440 --> 00:03:42,670
अपना कमरा साफ़ करने के लिए?

36
00:03:43,440 --> 00:03:43,990
नहीं.

37
00:03:44,160 --> 00:03:45,390
मैं समझ गया.

38
00:03:49,680 --> 00:03:49,990
ठीक है।

39
00:03:50,680 --> 00:03:51,710
नाश्ते का समय नहीं.

40
00:03:51,720 --> 00:03:52,950
आइए मेरे साथ एक महत्वपूर्ण अतिथि से मिलें।

41
00:04:11,120 --> 00:04:11,830
बियाओ.

42
00:04:14,120 --> 00:04:16,150
हम भविष्य के शिपमेंट के लिए आप पर भरोसा करेंगे।

43
00:04:17,240 --> 00:04:17,550
चलो भी।

44
00:04:17,920 --> 00:04:19,230
मेरे आदमियों को तुम्हें चारों ओर दिखाने दो।

45
00:04:20,800 --> 00:04:21,590
इस तरह.

46
00:04:33,800 --> 00:04:34,830
अब से तुम संभालोगे

47
00:04:35,040 --> 00:04:35,830
उससे डिलीवरी।

48
00:05:28,600 --> 00:05:29,590
कैसा लगता है

49
00:05:29,600 --> 00:05:30,590
यहाँ रहना?

50
00:05:31,240 --> 00:05:31,910
आपको पता है यह कैसा है।

51
00:05:33,240 --> 00:05:34,590
तुम्हें बहुत अच्छा लगेगा।

52
00:05:39,720 --> 00:05:40,590
बियाओ.

53
00:05:41,240 --> 00:05:42,030
मिस्टर जिया.

54
00:05:42,720 --> 00:05:44,910
मुझे यहां आपकी महिला पसंद है.

55
00:05:45,480 --> 00:05:47,590
जिसे चाहो ले लो, बिआओ।

56
00:05:49,480 --> 00:05:50,030
ठीक है।

57
00:05:55,800 --> 00:05:56,550
अगर इतना ही है,

58
00:05:56,560 --> 00:05:57,350
मैं जाऊंगा.

59
00:06:17,040 --> 00:06:17,590
जल्दी करो।

60
00:06:19,120 --> 00:06:19,670
वह थी

61
00:06:19,680 --> 00:06:21,110
बियाओ द्वारा लिया गया।

62
00:06:25,360 --> 00:06:26,260
सचमुच,

63
00:06:26,260 --> 00:06:27,550
वह क्यों?

64
00:06:31,360 --> 00:06:32,270
मुझे एक कार दो.

65
00:06:39,040 --> 00:06:39,590
उसका पीछा।

66
00:06:39,920 --> 00:06:40,350
हाँ।

67
00:07:22,240 --> 00:07:23,230
आप कौन हैं?

68
00:07:24,480 --> 00:07:24,910
मुझे जाने दो!

69
00:07:24,920 --> 00:07:25,590
चुप रहें।

70
00:07:25,600 --> 00:07:26,590
छूना नहीं मुझे!

71
00:07:41,040 --> 00:07:42,350
देखें कि आप कहाँ गाड़ी चला रहे हैं!

72
00:07:56,160 --> 00:07:56,790
चले जाओ।

73
00:07:57,360 --> 00:07:58,590
क्या आप मिस्टर जिया के साथ नहीं हैं?

74
00:07:59,840 --> 00:08:00,670
चले जाओ।

75
00:08:04,620 --> 00:08:05,740
♪देखो यह कितना कठोर है♪

76
00:08:06,100 --> 00:08:07,820
♪बेहतर है निकल जाना, बेहतर है पानी में गिरना♪

77
00:08:08,540 --> 00:08:11,540
♪अब हम जिस बड़े खतरे में थे♪ उससे

78
00:08:13,980 --> 00:08:15,500
♪अंतहीन दिनों के माध्यम से♪

79
00:08:15,940 --> 00:08:16,940
♪हम लड़खड़ा रहे हैं♪

80
00:08:17,260 --> 00:08:21,020
♪आश्चर्य है कि हम करीब क्यों आ रहे हैं♪

81
00:08:21,040 --> 00:08:23,030
क्या जिया ने तुम्हें ऐसा करने के लिए कहा था?

82
00:08:23,030 --> 00:08:24,140
♪ऐसा मत सोचो कि यह आसान है♪

83
00:08:24,660 --> 00:08:26,820
♪प्यार की मेरी रूढ़िवादिता को तोड़ना♪

84
00:08:27,500 --> 00:08:29,700
♪बस जब मेरी नज़रें तुमसे मिलीं♪

85
00:08:29,720 --> 00:08:30,670
इस बार नहीं.

86
00:08:30,670 --> 00:08:31,900
♪मैं झुकूंगा नहीं♪

87
00:08:32,380 --> 00:08:33,820
♪तो मुझे लगता है कि अब समय आ गया है♪

88
00:08:34,220 --> 00:08:36,540
♪खुद के प्रति ईमानदार रहें♪

89
00:08:37,140 --> 00:08:39,020
♪आप सोच सकते हैं कि मैं आपके बारे में भूल जाऊंगा♪

90
00:08:39,980 --> 00:08:42,060
♪इस बार नहीं♪

91
00:08:42,340 --> 00:08:45,700
♪हर बार जब तुम मेरे कान में फुसफुसाते हो♪

92
00:08:46,240 --> 00:08:47,110
जिया,

93
00:08:47,120 --> 00:08:48,230
हे दोगला साँप!

94
00:08:52,740 --> 00:08:54,100
♪अँधेरे में♪

95
00:09:37,920 --> 00:09:39,230
आपने मुझे फिर से बचा लिया.

96
00:09:40,040 --> 00:09:41,230
बस अपना काम कर रहा हूं.

97
00:09:42,120 --> 00:09:42,630
और यह है

98
00:09:42,640 --> 00:09:43,910
भागने का मौका.

99
00:09:52,040 --> 00:09:52,900
यह क्या है?

100
00:09:56,040 --> 00:09:56,910
एक जीपीएस ट्रैकर.

101
00:10:25,760 --> 00:10:26,150
अरे।

102
00:10:26,540 --> 00:10:26,990
क्या...

103
00:10:28,160 --> 00:10:29,510
तुम क्या कर रहे हो?

104
00:10:32,160 --> 00:10:33,230
जाँच हो रही है

105
00:10:33,240 --> 00:10:34,630
अगर मेरी लड़की ठीक है.

106
00:10:36,620 --> 00:10:40,180
♪क्योंकि हम एक नाटक में शामिल हैं♪

107
00:10:40,280 --> 00:10:41,790
जब आपका काम पूरा हो जाए तो बियाओ से माफी मांग लें।

108
00:10:41,790 --> 00:10:43,300
♪इसका पूरा आनंद उठायें♪

109
00:10:43,660 --> 00:10:45,860
♪हम बहुत करीब से काम करते हैं♪

110
00:10:46,420 --> 00:10:50,980
♪तुम मेरे कान में फुसफुसाओगे♪

111
00:11:01,160 --> 00:11:01,910
बियाओ.

112
00:11:03,040 --> 00:11:04,270
खराब किस्मत।

113
00:11:04,920 --> 00:11:07,270
तुम्हें जो लड़की पसंद आई वह मेरी साथी है।

114
00:11:07,640 --> 00:11:08,030
कैसा रहेगा?

115
00:11:08,400 --> 00:11:09,870
मैं तुम्हें इसके बदले दस अन्य भेजता हूँ?

116
00:11:19,660 --> 00:11:20,510
बियाओ,

117
00:11:21,040 --> 00:11:22,630
आपका समाधान क्या है?

118
00:11:29,400 --> 00:11:30,150
विभाजन के बारे में क्या ख्याल है?

119
00:11:30,520 --> 00:11:31,390
मुझे 70% मिलता है,

120
00:11:31,760 --> 00:11:32,470
आपको 30% मिलता है।

121
00:11:44,160 --> 00:11:44,990
सौदा।

122
00:11:45,880 --> 00:11:46,670
तुम्हारे मरने के बाद मैं तुम्हारे लिए कुछ जला दूँगा।

123
00:11:55,480 --> 00:11:57,030
बियाओ, तुम्हें बड़ी भूख लगी है।

124
00:12:07,280 --> 00:12:07,630
चलो भी।

125
00:12:08,120 --> 00:12:08,470
खाते रहो.

126
00:12:09,640 --> 00:12:10,030
खाओ!

127
00:12:21,760 --> 00:12:22,510
आप।

128
00:12:27,760 --> 00:12:28,150
उसे ख़त्म करो

129
00:12:29,360 --> 00:12:31,030
अपनी वफादारी दिखाने के लिए.

130
00:12:42,280 --> 00:12:43,150
मैं नहीं कर सकता। मिस्टर जिया.

131
00:12:43,160 --> 00:12:44,150
मैंने कभी किसी को नहीं मारा.

132
00:12:46,480 --> 00:12:47,270
कोई बात नहीं।

133
00:12:48,040 --> 00:12:48,790
मैं समझ गया।

134
00:13:00,640 --> 00:13:01,390
आप इसे करते हैं।

135
00:13:11,280 --> 00:13:13,470
हम यहां शांति बनाने के लिए हैं।

136
00:13:14,520 --> 00:13:16,270
उसे मारने की कोई जरूरत नहीं है.

137
00:13:29,160 --> 00:13:30,670
लेकिन मिस्टर जिया उसे मरवाना चाहते हैं।

138
00:13:33,680 --> 00:13:35,750
जब तक हम जीवित हैं,

139
00:13:36,920 --> 00:13:38,470
कौन परवाह करता है कि हम यह कैसे करते हैं?

140
00:13:42,920 --> 00:13:43,750
वेन शी,

141
00:13:44,880 --> 00:13:46,670
यह एक सभ्य दुनिया नहीं है.

142
00:13:52,940 --> 00:13:54,980
♪यह पतन कैसे हो सकता है?♪

143
00:13:55,300 --> 00:13:57,620
♪आख़िरकार देवदूत पागल हो गए हैं♪

144
00:13:58,500 --> 00:13:59,620
♪पहले से ही पागल हो गया है♪

145
00:13:59,940 --> 00:14:01,180
♪उसे मुस्कुराते हुए देखो,
जैसे कोई पतंगा लौ की ओर उड़ रहा हो♪

146
00:14:01,540 --> 00:14:02,900
♪सभी, ठंडा खेल खेल रहे हैं♪

147
00:14:03,260 --> 00:14:04,660
♪पकड़ो रहो, गिरते रहो♪

148
00:14:04,980 --> 00:14:06,420
♪टूटी हुई हड्डियाँ सिर्फ एक आवाज़ हैं♪

149
00:14:06,740 --> 00:14:08,140
♪उसे सही और गलत के बारे में हंसते हुए देखें♪

150
00:14:08,460 --> 00:14:09,900
♪मैं जो करता हूं वह मेरी पसंद है♪

151
00:14:10,180 --> 00:14:11,660
♪उसे मुस्कुराते हुए देखें और चुपचाप कॉल करें♪

152
00:14:11,980 --> 00:14:14,180
♪आख़िरकार मैं अपना हूं♪

153
00:14:15,020 --> 00:14:17,140
♪उसकी दुनिया के प्रतिबिंब में♪

154
00:14:18,060 --> 00:14:19,420
♪हर किसी को संक्रमण है♪

155
00:14:20,180 --> 00:14:22,660
♪खौलता हुआ खून जोर-जोर से चिल्लाता है♪

156
00:14:23,060 --> 00:14:23,860
♪स्वनिर्मित दुख, इतना गर्व♪

157
00:14:25,340 --> 00:14:26,700
♪केवल एक प्रकार का♪

158
00:14:27,620 --> 00:14:28,660
♪औषधि♪

159
00:14:29,020 --> 00:14:30,420
♪भावनाओं में शांति लाता है♪

160
00:14:32,660 --> 00:14:35,620
♪दर्द महसूस करना बेहतर है♪

161
00:14:36,260 --> 00:14:38,900
♪फिर से सुन्न हो जाओ♪

162
00:14:39,660 --> 00:14:42,660
♪इस भाग्य का उपहास करो♪

163
00:14:43,260 --> 00:14:46,260
♪स्वतंत्रता के द्वार को गले लगाओ♪

164
00:14:46,820 --> 00:14:49,580
♪जीवन जीना पतन नहीं है♪

165
00:14:50,340 --> 00:14:52,540
♪आख़िरकार मैं अपना हूं♪

166
00:14:53,420 --> 00:14:54,780
♪आख़िरकार, मैं अपना हूँ♪

167
00:14:59,760 --> 00:15:00,510
मैं सही था

168
00:15:01,520 --> 00:15:02,670
आपके बारे में

169
00:15:15,360 --> 00:15:16,310
तुम पागल हो.

170
00:15:25,400 --> 00:15:26,390
कि मैं कौन हूं है।

171
00:15:27,880 --> 00:15:28,870
नहीं बूझते हो?

172
00:15:31,280 --> 00:15:31,750
झेकिंग,

173
00:15:34,560 --> 00:15:35,750
मदद चाहिए

174
00:15:35,760 --> 00:15:37,030
अपनी स्त्री के साथ?

175
00:15:43,120 --> 00:15:43,390
नहीं.

176
00:15:44,040 --> 00:15:45,150
मैं संभाल सकता हूँ

177
00:15:45,520 --> 00:15:46,390
मेरा अपना व्यवसाय.

178
00:15:49,880 --> 00:15:50,670
चल दर।

179
00:15:52,280 --> 00:15:53,150
उसके लिए एक कार छोड़ दो.

180
00:16:05,640 --> 00:16:06,670
तुमने उसे नहीं मारा, है ना?

181
00:16:11,640 --> 00:16:12,470
हिलना मत.

182
00:16:18,360 --> 00:16:19,390
कम से कम तुम इतने मूर्ख तो नहीं हो.

183
00:16:34,040 --> 00:16:35,390
देखने वाले चले गए.

184
00:16:36,160 --> 00:16:37,390
हमें भागने की जरूरत है

185
00:16:37,400 --> 00:16:39,030
इससे पहले कि जिया को पता चले कि बियाओ जीवित है।

186
00:16:40,640 --> 00:16:41,630
क्या आपका हाथ है

187
00:16:41,640 --> 00:16:42,380
ठीक है?

188
00:16:43,780 --> 00:16:44,500
मैं ठीक हूँ।

189
00:17:05,830 --> 00:17:06,790
मुझ पर दया मत करो.

190
00:17:14,040 --> 00:17:14,750
क्या आप हमेशा

191
00:17:14,760 --> 00:17:15,830
मदद से इंकार?

192
00:17:25,520 --> 00:17:26,270
याद रखें,

193
00:17:27,280 --> 00:17:27,750
यह है

194
00:17:28,560 --> 00:17:29,950
बस व्यापार.

195
00:17:32,520 --> 00:17:33,470
आपको कभी नहीं करना चाहिए

196
00:17:34,000 --> 00:17:35,910
मेरे लिए कोई भावना विकसित करो.

197
00:17:48,080 --> 00:17:50,110
जू झेक्विंग अब हम में से एक हैं।

198
00:17:50,560 --> 00:17:51,270
उस पर नजर रखने की जरूरत नहीं है.

199
00:17:52,280 --> 00:17:53,830
उसे स्वतंत्र रूप से घूमने दें।

200
00:17:55,240 --> 00:17:55,670
- समझ गया।
- समझ गया।

201
00:17:59,240 --> 00:18:01,110
लेकिन कुछ तो है
मुझे समझ नहीं आता.

202
00:18:03,600 --> 00:18:04,430
सिर्फ दो दिनों में,

203
00:18:04,440 --> 00:18:06,430
जू झेक्विंग

204
00:18:06,440 --> 00:18:08,190
उसके प्रति बहुत सुरक्षात्मक हो गया है।

205
00:18:10,360 --> 00:18:11,590
शायद

206
00:18:12,000 --> 00:18:13,750
लड़की ने उसे भुगतान किया।

207
00:18:16,520 --> 00:18:18,070
अगर वेन शी भाग जाए

208
00:18:20,040 --> 00:18:22,030
और पुलिस को हमारे बारे में बताता है...

209
00:18:22,680 --> 00:18:24,030
मैं उसकी परीक्षा लूंगा.

210
00:18:46,550 --> 00:18:47,670
♪देखो यह कितना कठोर है♪

211
00:18:47,990 --> 00:18:49,750
♪बेहतर है निकल जाना, बेहतर है पानी में गिरना♪

212
00:18:50,470 --> 00:18:53,470
♪अब हम जिस बड़े खतरे में थे♪ उससे

213
00:18:56,070 --> 00:18:57,430
♪अंतहीन दिनों के माध्यम से♪

214
00:18:57,950 --> 00:18:58,870
♪हम लड़खड़ा रहे हैं♪

215
00:18:59,270 --> 00:19:03,670
♪आश्चर्य है कि हम करीब क्यों आ रहे हैं♪

216
00:19:04,470 --> 00:19:06,070
♪ऐसा मत सोचो कि यह आसान है♪

217
00:19:06,550 --> 00:19:08,750
♪प्यार की मेरी रूढ़िवादिता को तोड़ना♪

218
00:19:09,470 --> 00:19:11,710
♪बस जब मेरी नज़रें तुमसे मिलीं♪

219
00:19:12,230 --> 00:19:13,830
♪मैं झुकूंगा नहीं♪

220
00:19:14,430 --> 00:19:15,750
♪तो मुझे लगता है कि अब समय आ गया है♪

221
00:19:16,190 --> 00:19:18,470
♪खुद के प्रति ईमानदार रहें♪

222
00:19:19,110 --> 00:19:20,950
♪आप सोच सकते हैं कि मैं आपके बारे में भूल जाऊंगा♪

223
00:19:22,420 --> 00:19:25,340
♪क्या हम इसे आलिंगन का नाम नहीं दे सकते♪

224
00:19:28,380 --> 00:19:29,620
♪अँधेरे में♪